:48:10
Älskling, skär du upp den?
:48:13
Titi, se på halsbandet
som Vic köpte åt mig.
:48:17
Det är diamanter.
:48:21
Vansinnigt, eller hur?
:48:22
Kolla på den här.
:48:25
Herrejesus, den är jättestor.
:48:27
Tänk på vad du säger.
:48:29
Den är ju tjockare än Vics kedja.
:48:32
Visa dem din "G"-kedja, älskling.
:48:35
Kom igen,
Papí.
:48:37
Oye, Papo.
Visa den nu. Vad är det?
:48:41
Jag har den inte på mig.
:48:43
Vad menar du med det?
:48:45
Jag menar att jag inte
har den på mig. Jag har den inte.
:48:48
-Men du har ju alltid...
-Ja, men jag har den inte.
:48:51
Vad vill du att jag ska säga?
:49:01
Om jag aldrig kommer tillbaka
hit igen, så dör jag glad.
:49:06
Vad nu det ska betyda.
:49:09
Jag har bara inget att säga
till folk här längre.
:49:13
Vad är det för jävla fel på dig?
:49:16
Du vänder ryggen åt
de enda människor...
:49:18
som inte skiter i dig.
:49:20
Tror du Jack bryr sig om dig?
:49:22
Bara för att vi träffar
Jack och Trish...
:49:24
då och då,
betyder det att vi är vänner?
:49:27
Vi har inga vänner, Victor.
:49:30
Det enda vi har är en brackig
takvåning som du kallar ditt hem.
:49:34
Där jag är, där är ditt hem.
:49:37
Det blir aldrig hemma för mig.
:49:39
Så det är så det ligger till?
:49:41
-Du kan för fan flytta tillbaka.
-Det kanske jag borde.
:49:46
Jag gör ju allt för dig.
:49:49
Vänder ut och in på mig själv.
:49:50
Jag gör mitt yttersta för din skull.
Åt helvete med det.
:49:54
Åk tillbaka till din jävla morsa.