:33:05
Δεν θέλω να το πω μπροστά στους άλλους...
:33:09
...αλλά είσαι ένας χωριάτης.
:33:12
Αν πας στους μπάτσους,
εμένα θα πιστέψουν κι όχι αυτή.
:33:16
Θα βρουν ναρκωτικά στο γραφείο,
στην τσάντα της ή όπου αλλού.
:33:20
Να 'σαι σίγουρος. Θα πάρω αμέσως
την επιμέλεια της Γκρέισι.
:33:24
Βοηθήστε με να την πάρω από δω.
:33:27
Τη βαρέθηκα πια. Βγες έξω.
:33:32
Ξύπνα, μωρό μου.
Κοίτα τον μπαμπά σου, μωρό μου.
:33:38
Κοίτα τον μπαμπά σου.
Θα πάμε μια βολτούλα.
:33:41
Βοήθα τες να σηκωθούν.
:33:45
- Κοίτα τον μπαμπά.
- Θα τα πούμε σύντομα.
:33:49
Γεια σου, μωρό μου.
:33:57
Και είναι δεμένη επειδή...
:34:00
...κάποτε την έπιασε ένας κακός
και την έδεσε.
:34:03
Μπορεί να έσπασες κανένα πλευρό.
:34:05
Παίξε με τ' αφτιά της.
:34:07
Κουνάει τ' αφτιά της.
:34:09
Τουλάχιστον δεν με χτύπησε στο πρόσωπο.
:34:11
Πού θα πάμε;
:34:13
Στο νοσοκομείο.
:34:15
- Είμαι καλά.
- Δεν είσαι.
:34:18
- Πού πάμε;
- Στο νοσοκομείο.
:34:20
Δεν θέλω να την πάω
στα "επείγοντα" μέσα στη νύχτα.
:34:24
Χρειάζεται ένα σίγουρο μέρος
για να κοιμηθεί.
:34:28
Να πάμε στο σπίτι μου.
:34:30
'Οχι. Ξέρει πού μένεις.
:34:33
Ξέρει πού μένουμε όλοι.
:34:36
Ναι.
:34:40
Μπορείς να τρέξεις
:34:40
μπορείς να τρέξεις
:34:55
- 'Ενα υπέρδιπλο κρεβάτι, έτσι;
- Ναι, για μένα και την κόρη μου.