:37:04
- Me encantan los moteles.
- A mí también.
:37:06
- Y los hoteles.
- Sí, ¿más papas?
:37:10
- Voy a saltar en la cama.
- Bueno, chiquita. Ten cuidado.
:37:15
- Hola.
- Hola, ¿qué tal?
:37:18
- No muy alto.
- ¿Qué?
:37:20
Estaba hablando con Gracie.
:37:23
Estamos viendo tele,
preparándonos para dormir.
:37:26
¡Mira, mamá!
:37:29
- ¿Qué pasó con lo que hablamos?
- No. Nada de refugios.
:37:35
Hasta ahora, a ella no le ha marcado nada...
:37:39
...y quiero que siga así.
- Está bien. Entiendo.
:37:43
- ¿Podemos hablar mañana?
- Pan comido.
:37:47
Pan caliente. Adiós.
:37:52
Ven, muñeca. A la cama.
:37:55
¿Qué es "marcado"?
¿Es algo así como "pintado"?
:38:04
- Gin, dije que mañana, ¿sí?
- No es el Biltmore, ¿verdad?
:38:11
Es la era de la información, preciosa.
Dejas muchas pistas.
:38:14
Sobre todo cuando usas
la tarjeta de tu mejor amiga.
:38:18
Tuve que hacer eso porque congelaron
todas mis cuentas, ¿verdad?
:38:22
- Necesitamos hablar.
- No, no necesitamos.
:38:25
Por favor.
:38:26
Si nos ponemos difíciles, sabes quién va a sufrir.
:38:29
Y no hablo de ti. Me refiero a Gracie.
:38:32
Tú no quieres que nada malo
o indeseable la afecte o la traumatice.
:38:36
- ¿Qué?
- Que la marque, ¿no?
:38:45
Eso es lo que significa "marcar".
:38:58
- ¿Quién está tocando tan duro?
- No lo sé.