:46:02
¿Supongo que Slim ya te llamó?
:46:05
Sí. Por supuesto.
:46:06
¿Le puedes dar un recado?
:46:09
- ¿Si te vuelve a llamar?
- No sé.
:46:12
Estoy de su lado, no del tuyo.
:46:15
De su lado.
:46:17
¿Qué esperabas, Mitch? ¿De veras?
:46:20
Por favor, Joe. Tú eres listo.
:46:23
Te voy a decir tres palabras, ¿está bien?
:46:26
Tuercas de neumático.
:46:28
No necesitas estar preocupándote
de si están flojas cada vez que conduzcas.
:46:32
Oye, ¿y están bien cerradas
las ventanas de tu casa?
:46:36
Uno se puede volver loco
pensando en esas cosas.
:46:47
- ¿Crees que van a volver esos matones?
- No sé. No importa.
:46:51
Claro que sí.
:46:53
No te tienes que ir. No van a regresar esta noche.
:46:57
Sabes que no estás a salvo si yo me quedo aquí.
:47:00
Puedes volver cuando quieras.
Mañana, al día siguiente.
:47:08
Quizá un día acepte tu oferta.
:47:12
¿Adónde vas a ir? ¿Qué vas a hacer?
:47:23
EL PUENTE DE INTERNET
:47:31
Oye, Júpiter, vino una chica
que dice ser tu hija. Insiste en verte.
:47:41
Ella no puede ser mi hija.
No me he acostado con nadie desde 1995.
:47:45
Al menos, no en este país.
:47:48
Ella, no. Yo.
:47:51
Yo soy tu hija.
:47:57
- ¿En qué año naciste?
- Tú eres mi padre, Júpiter.