:19:00
Tu as la belle vie, non ?
:19:03
Tu sors, tu batifoles. Je reste là,
à m'occuper de la maison et de la gosse.
:19:08
C'est fini, Mitch !
:19:10
Ca suffit ! La fête est terminée !
:19:12
- Calme-toi.
- Non, je ne me calmerai pas.
:19:15
Je ne vais plus m'asseoir
et encaisser, encaisser, encaisser.
:19:19
Désolée ! Je t'aime, oui.
:19:22
Mais je ne suis pas un paillasson !
Je suis ta femme. Je suis ta femme.
:19:27
Et tu n'as pas le droit de me faire ça !
Tu n'as plus le droit de me faire ça.
:19:37
Quoi ? J'ai pas le droit de te frapper ?
:19:43
Non, tu n'as pas le droit.
:19:51
Tu veux te battre ?
:19:53
Je suis un homme, chérie,
tu ne fais pas le poids.
:19:56
Tu dois comprendre,
je pensais que c'était déjà fait.
:19:59
C'est moi qui amène l'argent, ici,
donc c'est moi qui fait les règles. Mes règles.
:20:04
Tu me suis ?
:20:07
Ce sont tes règles.
:20:09
Oui.
:20:11
- Et si je n'aime pas ces règles ?
- Si tu ne les aime pas ?
:20:16
Allons, chérie, on ne fait pas toujours
ce qu'on aime, dans la vie.
:20:20
Il faut prendre le bon et le mauvais.
:20:23
Dans le mariage aussi.
:20:28
Pour toi, aujourd'hui est peut-être un mauvais jour.
Mais demain sera peut-être superbe.
:20:34
Demain sera superbe.
:20:38
Oui.
:20:41
Demain...
:20:44
...c'est le prix à payer
pour avoir une vie aussi agréable.
:20:47
Je vais sortir.
:20:53
C'est mieux comme ça, tu crois pas ?
:20:55
Je n'ai pas à me cacher, à faire semblant
d'aller travailler. Je peux dire: