:46:01
Je suppose que Slim vous a appelé ?
:46:05
Oui. Bien sûr.
:46:06
Vous pouvez lui transmettre un message ?
:46:09
- Si elle rappelle, je veux dire ?
- Je ne sais pas.
:46:12
Je suis de son côté, pas du vôtre.
:46:15
Son côté.
:46:17
Vous vous attendez à quoi, Mitch? Vraiment ?
:46:20
Allons, Joe. Vous êtes un type intelligent.
:46:23
Laissez-moi vous expliquer en deux mots, ok ?
:46:26
La pétoche.
:46:28
Vous ne voulez pas vous inquiéter de les savoir seules
chaque fois que vous prenez l'autoroute.
:46:32
Et les fenêtres de votre appartement ?
Sont-elles toujours bien fermées ?
:46:36
Il y en a qui deviennent fous à force
de penser à des trucs comme ça.
:46:47
- Tu crois que ces brutes vont revenir ?
- Ca ne change rien.
:46:51
Bien sûr que si.
:46:53
Tu n'es pas obligée de partir.
Ils ne reviendront pas ce soir.
:46:57
Tu sais que tu n'es pas en sécurité
si je reste ici.
:47:00
Tu peux revenir quand tu veux.
Demain, un autre jour.
:47:08
J'accepterai peut-être ton invitation plus tard.
:47:12
Où vas-tu aller ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
:47:31
Jupiter, il y a une fille là-bas qui dit être ta fille.
Elle insiste pour te voir.
:47:41
Elle peut pas être ma fille.
Je n'ai pas baisé depuis 1995.
:47:45
Pas dans ce pays, du moins.
:47:48
Pas elle. Moi.
:47:51
Je suis votre fille.
:47:57
- En quelle année êtes-vous née ?
- Vous êtes mon père, Jupiter.