Enough

:52:00

Ovo je moja kæerka.

:52:02

Pogledaj je. Ti si tako.... Kako se zoveš?

:52:06

Kraljica Elizabeth.

:52:09

Dobrodošla, Queen Elizabeth.
Lijepo æete se provesti ovdje.

:52:13

Mogu li te zvati "Queen" ?

:52:15

" BRINUTI SE "

:52:16

Volim priæati sa bakom, ali samo svake Nedjelje...

:52:20

...da li se moramo voziti 55 sati...

:52:24

...samo da bi došli do govornice?

:52:28

-Mogu li zvati tatu ovog puta?
-Ne.

:52:31

Molim te? Molim te?

:52:34

Nemoj moliti. Izgledaš kao neko štene.

:52:41

Znaš da ima prijatelje
u policiji...

:52:44

...a ti mu uskraæuješ njegovo pravo
na oèinstvo, i tako neka glupost.

:52:48

Sve ovo æe dovesti do saslušanja
za starateljstvo.

:52:51

O èemu priæaš?

:52:52

Popriæaj sa njim. Smiri ga.
Pozovi ga prije nego što napravi nešto glupo.

:52:56

Može pomoæi ako popriæa sa Gracie...

:52:59

...za njeno dobro, takoðe.
Nije zdravo da bude bez oca.

:53:05

Bolje da skratimo malo. Zvaæu te sljedeæe nedjelje.

:53:08

Stani. Hoæu popriæati sa Gracie--

:53:19

Zdravo, tata. Imamo divan odmor.

:53:22

Gdje?

:53:23

Bili smo svugdje.U Chicagu i--

:53:27

Bez pitanja, u redu? Ili se razgovor završava
sada.

:53:31

Slušaj, kuèko. Ona je moja kæerka, takoðe.
Ne govori mi kako da priæam sa njom.

:53:35

Daj mi Gracie.
Daj joj prokleti telefon.

:53:39

Reci tati da ga voliš i reci mu zdravo.

:53:44

Gracie, si tu, dušice? Sreèice, priæaj sa mnom.

:53:47

Zdravo, tata.

:53:48

Dušo, oprosti, sreèice.
Tata nije htio govoriti ružne rijeæi.

:53:51

-Ja sam jako, jako tužna.
-Gracie!

:53:58

Oprosti, djete. Moja greška.