:37:04
-Eu adoro motéis.
-Eu também.
:37:06
-Hotéis também.
Sim, mais batata.
:37:10
-Vou balouçar na cama.
-Ok, filha. Tem cuidado.
:37:15
-Olá.
-Viva.
:37:18
-Não muito alto.
-O quê.
:37:20
Estou a falar com a Gracie.
:37:23
Estamos a ver televisão,
enquanto nos preparamos para dormir.
:37:26
Olha mãe.
:37:29
-E o quê que nós combinámos?
-Nada de abrigos.
:37:35
Ela ainda não foi infectada por nada até agora
:37:39
e eu quero que continue assim.
-Ok. Eu compreendo.
:37:43
-Podemos falar sobre isto amanhã.
-Fatia de bolo.
:37:47
Fatia de tarte. Tchau.
:37:52
Anda boneca. Pronta para a cama.
:37:55
O que quer dizer infectada? É parecido com pintada?
:38:04
-Gin, eu disse amanhã, ok?
-Não é propriamente o Biltmore, não é?
:38:11
É a era da informação querida.
Deixas rasto em todo o lado.
:38:14
Especialmente quando a tua melhor amiga
marca o quarto com o cartão de crédito dela.
:38:18
Tive de fazer isso já que alguém
congelou todas as minhas contas, certo?
:38:22
-Precisamos falar.
Não, não precisamos.
:38:25
Por favor.
:38:26
Se fizermos isto da forma mais difícil,
sabes quem é que vai sofrer.
:38:29
Eu não estou a falar de ti querida.
Refiro-me à Gracie.
:38:32
Não a queres ver tocada ou afectada
por algo de mau ou indesejável.
:38:36
-O quê?
-"Infectada", certo?
:38:45
É o que infectada quer dizer.
:38:58
-Quem é que está a bater na porta?
-Não sei.