:39:02
Porquê? O que se passa?
:39:05
-Mãe, tenho medo.
-Vai correr tudo bem, querida.
:39:22
Slim!
:39:28
Aguenta o autocarro!
:39:30
Aguenta o autocarro!
:39:39
Vá, vá, vá!
:39:43
Abra a porta. Abra-a.
:39:57
Los Angeles-Seattle?
:39:59
O bilhete é $409 ida e volta.
Como é que vai querer pagar?
:40:05
Em dinheiro.
:40:13
Sempre pensei que voltasses para perto
de mim,mas nunca oito anos depois.
:40:17
Bem, se eu tivesse sabido de como era bonito...
:40:20
Este lugar realmente brilha!
:40:23
Sabes como é que lhe chamam?
A Cidade Esmeralda.
:40:27
Isso não é onde está a Dorothy?
:40:30
Não querida,
é onde a Dorothy vai durante o seu sonho.
:40:35
E onde está ela quando acorda?
:40:39
De volta ao Kansas.
:40:41
-Ok, ora de brincar. Baixem as vossas cabeças.
-Caca de pombo.