1:03:05
Joe.
1:03:09
-O que teria acontecido se nós...
-Não.
1:03:14
É errado pensar assim.
1:03:17
-Porquê?
-Por causa da Gracie.
1:03:20
Ela é mesmo uma miúda impecável.
1:03:23
Qualquer caminho que não a inclua
não faz sentido.
1:03:28
A Ginny falou-me desse fim de semana.
1:03:32
Do teu casamento?
1:03:36
Ela contou-te como foi horrível?
1:03:38
Joe, isso pode funcionar com outras,
mas estás-te a esquecer. Eu já te tive.
1:03:45
Não me esqueci.
1:03:48
E estou a dizer-te, com base na experiência
1:03:53
que não és assim tão mau.
1:03:59
-Tens de te ir amanhã?
-Sim.
1:04:03
Porquê? Porquê que não desistes do teu emprego
e vens para cá
1:04:07
e brincas com os cavalos,
e tornas-te rico e independente?
1:04:13
Por favor, beija-me Slim.
1:04:15
Eu sei que não devíamos,
e é contra as regras da casa.
1:04:18
Mas para eu vir de tão longe
e sentir-me como me sinto...
1:04:46
És uma pessoa maravilhosa Slim.
1:04:49
És uma pessoa maravilhosa Slim.
Tal como a tua filha.