Enough

1:03:05

Joe.

1:03:09

-Kaj bi se zgodilo, èe bi midva--
-Ne.

1:03:14

Slabo je, èe misliš na to.

1:03:17

-Zakaj?
-Zaradi Gracie.

1:03:20

Res je èudovit otrok.

1:03:23

Vsaka pot, ki ne vodi k njej
se ne zdi smiselna.

1:03:28

Ginny mi je povedala za tisti vikend.

1:03:32

Na tvoji poroki?

1:03:36

Ti je povedala, kako sem bil slab?

1:03:38

Joe, to bo delovalo pri drugih ljudeh
ampak pozabljaš, da sem te imela.

1:03:45

Nisem pozabil.

1:03:48

In govorim ti iz izkušenj...

1:03:53

...da nisi tako slab.

1:03:59

-Ali moraš jutri oditi?
-Ja.

1:04:03

Zakaj? Zakaj ne pustiš službe
in prideš sem...

1:04:07

...in se igraš z konji
in postaneš neodvisno bogat?

1:04:13

Prosim, poljubi me Slim.

1:04:15

Vem, da tega nebi smela
in da je to proti hišnim pravilom.

1:04:18

Ampak zame, da pridem tako daleè
in da èutiš, tako kot jaz--

1:04:46

Èudovita oseba si, Slim.

1:04:49

Ti si èudovita oseba.
Prav tko tvoja hèerka.