Equilibrium

:08:01

Koliko još, Preston,
dok sve ne nestane?

:08:07

Dokle ne spalimo svaki
komadièak ?

:08:11

Izvori su nam vezani.

:08:15

Dobit æemo ih kad tad.

:08:22

Libria...

:08:25

Èestitam ti.

:08:28

Napokon...

:08:30

mir vlada u
srcu èovjeka.

:08:35

Napokon, rijeè rat

:08:38

èije znaèenje blijedi
iz naše spoznaje.

:08:41

Napokon...

:08:44

mi... smo... cijelina.

:08:55

Librians... postoji bolest
u srcu èovjeka.

:09:02

Njegov simptom je mržnja.

:09:05

Njegov simptom... je ljutnja

:09:09

Njegov simptom je bijes.

:09:14

Njego simptom... je rat.

:09:19

Bolest... su ljudske emocije.

:09:26

Ali, Libria...
Èestitam vam.

:09:30

Zato što postoji lijek
za ovu bolest.

:09:32

Po cijeni nepromišljenih
visina ljudskih osjeæaja,

:09:36

potisnuli smo ih
u krajnje dno.

:09:40

I vi kao društvo
koje ste prihvatili ovaj lijek.

:09:47

Prozium.

:09:49

Sada smo u miru sa
samim sobom,

:09:53

i ljudskom rasom kao cjelinom.

:09:56

Rata je nestao.

:09:58

Mržnja, samo sjeæanje.