Equilibrium

:22:04

-Libria...

:22:06

Buðenje.

:22:08

Probuðen u triumfu opet
prema novom danu,

:22:13

još jedan korak u
našem ujedinjenom maršu

:22:17

-Prema beskompromisnom cilju...

:22:25

...primièemo se zajedno

:22:27

u sigurnost
naše kolektivne sudbine.

:22:52

Što to radiš?

:22:57

Rekao sam, što to radiš?

:22:59

Sluèajno sam bacio moju...

:23:03

jutarnju dozu.

:23:04

Izvadio sam je prije
pranja zubi.

:23:09

Nikad je ne vadim
prije pranja zubi.

:23:11

Onda ideš do Equilibriuma,
zapis se briše,

:23:15

i dobivaš zamjenu.

:23:18

Da.

:23:19

Naravno.

:23:42

Zvao je tvoj novi partner.

:23:44

Rekao je da æe te pokupit
u 10:00 zbog A.N.R.-a.

:23:47

Nadam se da ne zamjeraš.

:23:48

Dao sam si slobodu da mu kažem

:23:50

da æeš biti kod Equilibrium-a,
zamjeniti svoju dozu.

:23:55

Ne, naravno ne.

:23:56

To je bilo ispravno.