Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:01
sabendo quase instantaneamente
se alguem está a sentir.

:12:05
Tenho um bom registo, senhor.
:12:06
Porque, é que tu pensas,
que isso é, Cleric?

:12:09
Não tenho a certeza, Vice-Concelheiro.
:12:13
De alguma maneira...
:12:16
Sou capaz, em algum nivel,
:12:19
de sentir
como um prevaricador sente,

:12:22
de... colocar-me
na posição dele.

:12:27
Se terminaste o
teu intervalo,

:12:31
Se eras um prevaricador
sensorial...

:12:35
Penso que você
poderia dizer isso, senhor.

:12:37
Você é um homem de familia, Cleric?
:12:40
Sim, senhor.
Um rapaz e uma rapariga.

:12:41
O rapaz está
no mosteiro,

:12:43
no caminho de se tornar um Cleric.
:12:45
Ainda bem.
:12:46
E a mãe?
:12:47
A minha esposa foi presa
e incinerada

:12:49
Por ofença sensorial
à quatro anos, senhor.

:12:51
Por si?
:12:52
Não, senhor. Por outro.
:12:55
Como te sentiste quanto a isso?
:13:00
Desculpe.
:13:02
Eu não...
estou a entender, senhor.

:13:05
Como é que te sentiste?
:13:09
Não senti nada.
:13:12
A sério?
:13:13
Como é que
você passou ao lado disso?

:13:21
Eu...
:13:26
Eu já me perguntei
essa mesma coisa, senhor.

:13:28
Eu não sei.
:13:31
Um lapso quase imperdoavel,
Cleric.

:13:36
Espero que você seja
mais vigilante de futuro.

:13:43
Sim, senhor.
:13:49
Todas as vezes que vimos
de Nethers para a cidade,

:13:52
lembramo-nos da razão que
o que fazemos.

:13:54
Lembra?
:13:57
Todas as vezes que vimos
de Nethers para a cidade,

:13:59
lembra-nos a razão de
fazermos o que fazemos.


anterior.
seguinte.