Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:06:01
é a ameaça daqueles
que se juntam individualmente.

1:06:06
Eles são a
organização secreta...

1:06:15
E thus, está escrito
1:06:18
que encontraremos o nosso superior -
1:06:21
Boa tarde, senhor.
1:06:23
Que vai desejar?
1:06:26
A ultima cópia
do inserts?

1:06:28
Ediçao revista
do manifesto?

1:06:30
Errol Partridge.
1:06:31
O que sabes sobre ele?
1:06:34
Perdão?
1:06:35
Todos para fora. Agora.
1:06:51
Vou-lhe perguntar mais
uma vez.

1:06:53
Errol Partridge
O que sabe sobre ele?

1:06:56
Tenho a certeza que isto
será algum mal-ent-

1:06:59
- És um traidor.
- Não sou não.

1:07:01
Não? Então porque estás
cagado de medo de mim?

1:07:04
Agora, vais-me dizer tudo o que
sabes sobre Errol Partridge,

1:07:07
ou mandar-te-ei
1:07:09
para o corredor da destruição
e serás queimado vivo.

1:07:12
Sinceramente não sei.
1:07:14
Fala!
1:07:15
Ele, ele veio cá com
um fulano chamado Jurgen.

1:07:19
Porque?
1:07:20
É...é só o que sei.
Juro.

1:07:24
Jurgen!
1:07:45
Interessante.

anterior.
seguinte.