Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:28:01
Teria muito mais cuidado
no futuro.

1:28:11
Quanto tempo?
1:28:13
Desde a mãe.
1:28:18
E a Lisa?
1:28:19
Claro.
1:28:25
Como é que soubeste?
1:28:27
Tu esqueces-te...
1:28:30
É o meu trabalho saber
o que estás a pensar.

1:28:35
Então sabes o que
eu vou fazer agora.

1:28:40
Tu tens uma mensagem
para o Vice-conselheiro?

1:28:40
Tu tens uma mensagem
para o Vice-conselheiro?

1:28:43
Está feito.
1:28:45
Eu localizei a resistência.
1:28:49
Anda agora.
1:28:51
Tu vais tê-los todos.
1:29:15
Não se dirija ao pai a menos
que dirigido primeiramente por ele.

1:29:19
Evite o contato de olho.
1:29:20
Se tu quebrares
sua zona pessoal da segurança,

1:29:23
Serás imediatamente
abatido por snipers.

1:29:26
Está percebido?
1:29:28
Será pedido que baixe
as suas armas, claro,

1:29:31
E depois há o teste.
1:29:33
Teste?
1:29:35
Sim.
1:29:38
Tu não imaginas que
nós correriamos o risco de expor o pai

1:29:41
Até mesmo a um servo
dedicado como tu

1:29:43
sem primeiro
seres testado, pensavas?

1:29:50
Por favor.

anterior.
seguinte.