Equilibrium

:47:13

Dobre.
Tu máš.

:47:30

Ustúpte od auta!
Toto je posledné varovanie.

:47:34

Ustúpte od auta!
Identifikujte sa.

:47:41

- Klerik. Som tu služobne.

:47:44

- Doklady.
- Mám ich v kabáte.

:47:47

- Kde máte kabát?
Nemám ho.

:47:53

Neidentifikované indivídua
podliehajú okamžitej likvidácii.

:47:56

Robíte ve¾kú chybu.
Som klerik prvej triedy.

:47:59

- Preh¾adáme auto.
- Nie. - Niè tam nie je.

:48:10

- Preh¾ada!
- V poriadku, pane. - K¾úè od kufru.

:48:11

Pred úsvitom mám dohliadnu
na popravu.

:48:16

Zdržujete ma.

:48:18

Som John Preston.
- Najvyšší klerik Tetragrammatonu.

:48:23

- Poèka!

:48:27

Prestaòte.

:48:31

Prepáète, pane.
Nespoznal som vás.

:48:35

To je v poriadku,
robili ste len svoju prácu.

:48:39

- Vyprevadíme vás k bráne.
- Vïaka.

:48:50

Zvieratá.
V Podzemí je ich plno.

:48:53

- Ide to z vášho auta.
- Vylúèené.

:48:57

No tak, vráte mi k¾úèe, ponáh¾am sa.