Equilibrium

1:11:00

kadar hoèeš.

1:11:02

Preprosto...

1:11:06

nekateri od nas...

1:11:10

se moramo pozabiti na to razkošje

1:11:12

da bi ga ostali lahko imeli.

1:11:15

Nekateri od nas

1:11:18

se morajo prisiliti,
da niè ne obèutijo.

1:11:23

Kot jaz.

1:11:26

Kot ti.

1:11:33

Kaj lahko jaz naredim?

1:11:38

Lahko ubiješ Oèeta.

1:11:40

1:12:08

1:12:09

1:12:15

- Duhovnik John Preston...

1:12:17

Takoj morate z nami.

1:12:29

Duhovnik Preston.

1:12:31

Gospod.

1:12:35

Slišal sem zelo
vznemirljive govorice.

1:12:39

Govorice, gospod?

1:12:40

Da.

1:12:41

Govorice o tem,
kako je nekdo od nas,

1:12:43

eden od Duhovnikov,

1:12:45

skrivno prenehal jemati
svoje odmerke,

1:12:49

da eden od naših najboljših

1:12:52

preprosto èuti.

1:12:55

Èuti, gospod?

1:12:58

Se ti igraš mogoèe z menoj,
Duhovnik?!