Equilibrium
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

1:27:00
Du ber honom om det.
1:27:09
Jag sa ju att du skulle vara bra för
min karriär, prelat.

1:27:18
Preston.
1:27:20
Brandts jobb var mycket enkelt --
Att få dig att känna att du vunnit.

1:27:25
Att få dig att känna dig säker.
1:27:31
I många år har jag försökt få in en
infiltratör i motståndsrörelsen-

1:27:36
-tills det slog mig --
1:27:39
För att kunna passera obemärkt
ibland dem-

1:27:43
-för att bli sedd som pålitlig,
så måste min provokatör-

1:27:47
-kunna tänka som dem,
känna som dem.

1:27:53
Men var hittar man en sådan man?!
1:27:57
En man med förmåga att känna
utan att vara medveten om det.

1:28:04
Men...vi har ju aldrig träffats.
1:28:08
Inte?
1:28:14
Se inte så förvånad ut, Preston.
1:28:17
Varför skulle Far vara verkligare än vilken
annan politisk marionett som helst?

1:28:21
Den riktige Far dog för
flera år sedan.

1:28:24
Rådet valde mig för att fortsätta i
hans faderliga anda.

1:28:29
Och du, Preston, den som förmodats
rädda motståndsrörelsen-

1:28:34
-blir nu deras undergång.
1:28:36
Och tillsammans med dem har du
även givit mig dig själv.

1:28:40
Lugnt...
1:28:42
Sansat...
1:28:45
Helt utan incidenter.
1:28:53
Nej.
1:28:57
Vad i helsike...