:05:07
Ingen penge, intet arbejde.
:05:10
Glædelig jul.
:05:14
Se på den lyse side, søn.
:05:17
I det nye år, får du et nyt job.
:05:19
Du og børnene får det godt.
Verden bliver din legeplads.
:05:23
Vi er endnu ikke døde i løbet af en vinter.
:05:28
Åh, af alle de penge..
:05:31
..jeg nogensinde har tjent.
:05:34
Jeg brugte dem i godt selskab..
:05:38
..og alt den skade, jeg gjorde..
:05:44
Heidi, vi skal besøge Angela.
:05:47
Hun er min bedste ven.
:05:51
Hun har også en dukke.
:05:54
Jeg er sikker på hun
gerne vil møde dig.
:05:57
Mor er gået ud for at handle, Heidi.
:06:00
Kan du lide hendes
nye sko og frakke?
:06:04
Men det er St. Stephens dag.
:06:07
Mor, kom tilbage det er St. Stephens dag.
Forretningerne er lukkede.
:06:48
Far!
:06:51
Stille.
:06:52
- Far.
- Hvad?
:06:54
Mor er gået. Hun havde fint tøj på
og kørte væk med en mand i en bil.