:05:03
Ei rahaa, ei työtä.
:05:06
Hyvää joulua.
:05:10
Katso valoisalle
puolelle, poika.
:05:13
Tulee uusi vuosi, sinulla tulee
olemaan uusi työpaikka.
:05:16
Sinä ja lapset asetutte aloillenne.
Maailmasta tulee osterisi.
:05:19
Emme koskaan ole
kuolleet talveen vielä.
:05:25
Kaikki rahat -
:05:28
jotka koskaan
olen ansainnut -
:05:31
käytän ne
hyvään yritykseen -
:05:35
ja kaikkiin vahinkoihin
mitä koskaan olen tehnyt
:05:42
Heidi, olemme menossa
katsomaan Angelaa.
:05:45
Hän on paras kaverini.
:05:49
Hänellä on nukke myös.
:05:52
Olen varma, että hän
haluaisi tavata sinut.
:05:55
Äiti on menossa
ostoksille, Heidi.
:05:58
Pidätkö hänen uusista
kengistä ja takista?
:06:03
Mutta nyt on
Pyhän Stephenin Päivä.
:06:05
Äiti, tule takaisin, on Pyhän Stephenin Päivä.
Kaupat ovat kiinni!
:06:48
Isä!
:06:51
Ole hiljaa.
:06:53
- Isä!
- Mitä?
:06:55
Äiti meni. Hän oli pukeutunut,
kun hän meni pois miehen kanssa autolla.