:24:02
J'ai sorti mon violon
pour jouer un air à mon amour
:24:06
Au milieu de la chanson
:24:08
- Regarde qui revient.
- En direct de Chicago.
:24:11
Comment va mon Irlandaise préférée?
:24:13
- Bien. Et toi?
- Super.
:24:28
Quel est l'homme au beau costume, là-bas?
:24:30
Comment je le saurais?
:24:32
On dirait un Amerloque.
:24:34
C'est peut-être un de ses amis.
Il est peut-être chimiste.
:24:40
Je réclame à nouveau votre attention,
:24:42
on prend vos demandes.
:24:44
"À" part "Nobody's Child". Ça ne nous dit rien.
:24:47
- "Boys of Wexford".
- "Whistling Gypsies".
:24:53
- Tu ne parles toujours pas à mamie?
- Non, je ne lui reparlerai jamais.
:24:57
Elle dit que tout est de la faute de ton père.
:25:00
Qu'elle crève en enfer, la vieille sorcière.
:25:05
Jésus dit qu'on doit pardonner
à ceux qui nous ont offensés.
:25:08
C'est dans le "Notre Père".
:25:16
- Tu veux une gomme, mamie?
- Merci.
:25:20
Papy me les a données.
:25:24
Alors je n'en veux pas.
:25:26
Écoute, il faut que tu lui dises une chose.
:25:32
Il y fait très chaud.
:25:35
...va au diable, d'accord?
:25:37
Gentille fille.
:25:40
Mamie a eu une lettre de Sydney.
:25:43
Sidney qui?
:25:44
Sydney en Australie.
:25:46
- En Australie?
- De maman. Elle est en Australie.
:25:49
Elle n'a pas donné son adresse
mais le timbre indique Sydney.
:25:53
J'aurais deviné.
:25:54
Elle a toujours eu la bougeotte, ta mère.
:25:57
- Mamie dit qu'il fait chaud en Australie.
- Oui.