1:25:01
c'est que Connolly fait maintenant partie
de l'équipe de Desmond Doyle.
1:25:05
Je suis très impressionné par le zèle
de Desmond Doyle,
1:25:08
sa détermination à recréer des conditions
matérielles et domestiques viables
1:25:13
après le regrettable départ de sa femme.
1:25:16
J'ai également remarqué les liens
d'amour et d'affection
1:25:19
qui unissent Desmond et sa fille Evelyn,
1:25:22
laquelle m'a impressionné
autant que vous, j'en suis sûr,
1:25:26
- Par son témoignage.
- Non, je vous en prie. Pas de "cependant".
1:25:29
Cependant,
nous sommes ici au service de la loi
1:25:34
et devons nous garder
de l'influence des sentiments.
1:25:37
Malgré la plaidoirie émouvante
et convaincante de M. Barron
1:25:41
qui, au nom de son client,
1:25:43
nous a touchés droit au cur,
1:25:46
nous, hommes de loi, devons juger
cette affaire par l'esprit et non le cur.
1:25:52
On a perdu, Tom?
1:25:53
Je suis d'accord
avec mon ami le juge Ferris...
1:25:56
- Oui, sauf s'il y a un autre "cependant".
...pour regretter
1:26:00
l'absence de jurisprudence
favorable à M. Doyle.
1:26:08
Cependant,
1:26:10
bien qu'il n'y ait pas d'exemple
dans le droit irlandais,
1:26:14
on peut s'appuyer
sur une affaire anglaise similaire.
1:26:19
Dans la Couronne contre Clark, en 1891,
1:26:22
le principe du droit inaliénable
d'un parent sur son enfant
1:26:27
est entré dans le droit civil.
1:26:31
Cependant,
1:26:34
le droit du parent
1:26:36
pourrait, dans le droit civil,
être annulé par ordonnance.
1:26:44
- Cependant...
- Oui, Dieu merci.
1:26:47
...contrairement aux Anglais,
1:26:49
nous, Irlandais,
avons une Constitution écrite
1:26:52
pour qu'en accord avec la prière
d'Evelyn Doyle,
1:26:56
"que prospèrent la vérité et la justice".