:37:03
Zoals een reisje naar Schotland met je kinderen?
- Wat?
:37:09
Wat weet jij daarvan?
:37:10
De tickets zijn uit je jas gevallen.
:37:13
Een volwassene en drie kinderen?
Ik vraag me af wat dat zou kunnen betekenen.
:37:17
Ik wist dat je iets van plan was.
Stomme idioot.
:37:20
Noem me geen stomme idioot!
:37:23
Volgens mij zoek jij een watje,
zoals die Yank.
:37:27
Om wie zijn flauwe grappen je kunt lachen
alsof hij Oscar Wilde is.
:37:30
Nick is grappig. En hij is een betere versierder
dan Oscar ooit was.
:37:34
Ik heb het begrepen.
:37:38
Je valt op hem.
:37:40
Zeg me niet op wie ik val.
Dat beslis ik zelf wel.
:37:44
Ik wil geen zuiplap...
:37:47
die het gekke idee heeft opgevat om
met zijn kinderen naar Schotland te sluipen.
:37:52
Wat maakt jou dat uit?
:37:54
Wat heb jij daarmee te maken?
:37:59
Omdat ik je niet in de gevangenis
wil komen bezoeken.
:38:03
Heeft iemand je ooit gezegd dat
je een geweldige vrouw bent?
:38:06
Heel veel mannen.
Sommigen waren zelfs getrouwd.
:38:19
Niet tot je mij de tickets geeft.
- Wat?
:38:22
Geef me de ferry tickets.
Ik breng ze terug en jij krijgt je geld terug.
:38:26
Jesus, vrouw.
:38:29
Je speelt het spelletje hard. Waar zijn ze?
:38:33
Hier heb je ze.
:38:35
Bedankt.
- Bovendien, ik wordt altijd ziek op de ferry.
:38:40
Ik denk, weet je, jij en ik...
- Denk je nu echt dat ik je ga kussen?
:38:44
Het zou voelen als het kussen van een
soppende biermat.
:38:46
Maar net zei je...
- Nee. Ik zei dat je het drinken moet opgeven.
:38:50
In hemelsnaam.
Dat is het moeilijkste voor me wat er is.
:38:52
Het tweede moeilijkst.
Je gezin terug krijgen is het moeilijkst.