:58:01
Hij zit daar, in het hokje.
:58:08
Sorry dat ik u moet onderbreken.
:58:11
Ik ben eerlijke Joe O'Leary,
bookmaker op de renbaan.
:58:15
Ik heb gewonnen op de uitslag van uw proces.
:58:19
De gokkers hebben je zwaar gesteund.
- Geweldig.
:58:22
Ik voelde me niet prettig om dit
te houden...
:58:25
dus daarom geef ik het aan jou.
:58:32
Jesus.
:58:34
Mijn God.
:58:36
Het is maar £600, dus ik dacht dat dit
je kan helpen met het dekken van je kosten.
:58:44
Ik weet niet wat ik moet zeggen,
meneer O'Leary.
:58:46
U hoeft niets te zeggen, meneer Doyle.
Weet u, ik ben in een weeshuis opgegroeid.
:58:51
Ik had gewild dat mijn vader jouw lef
had gehad.
:58:54
Veel succes. Goede avond, allemaal.
:58:56
Goede avond.
:58:59
Volgende maand organiseren we een race.
:59:03
De Desmond Doyle Benefiet Sweepstake.
- Geweldig.
:59:07
Zet uw geld op Slippery Sam.
- Slippery Sam.
:59:12
Prima. Goede avond.
:59:16
Dit vraagt om een feestje.
Nog een rondje voor deze tafel.
:59:20
Doe mij een limonade.
:59:21
Wat? Een limonade? Voel je je wel goed?
:59:24
Nee, ik voel me verschrikkelijk.
:59:28
Maar misschien wordt het tijd dat ik ga
proberen me wat beter te voelen.
:59:31
Jerry.
:59:38
Blijf naar de bal kijken, zoon.
:59:43
Raap het op.
:59:45
Raap het op.
- Thomas!
:59:51
Goede reflexen, die zul je nodig hebben.
Terug op het Ierse veld, zie ik.
:59:55
Dat helpt me om dingen wat duidelijker te zien.
Heb je zelf ook rugby gespeeld, Nick?
:59:59
Nee, ik begrijp dat het een soort
Neanderthaler versie is van American football.