1:12:03
Hij was verschrikkelijk boos...
1:12:05
en hij zag eruit als een man die door
de duivel was bezeten.
1:12:08
Protest. Edelachtbare,
de getuige demoniseert mijn klant.
1:12:12
Niet dus, Edelachtbare. De zuster
drukt zich meer uit...
1:12:16
gebruik makend van een beeldspraak
die geschikt is voor haar beroep.
1:12:20
Protest afgewezen. Gaat u door, zuster.
1:12:23
Hij was als een bezetene.
1:12:25
Hij schreeuwde naar me, 'Waar is mijn dochter?'
1:12:28
Hij schreeuwde zo hard hij kon.
En wat heeft u tegen hem gezegd, zuster?
1:12:31
Ik vroeg hem of hij een afspraak had.
En wat zei hij?
1:12:36
Hij greep me bij de keel en
kneep me bijna dood.
1:12:39
Hij bedreigde mij.
1:12:42
Hij zei me als ik hem niet vertelde
waar zijn dochter was...
1:12:44
hij me been voor been uit elkaar zou rukken.
Dat waren zijn letterlijke woorden.
1:12:48
Ik dacht dat hij me ging vermoorden.
En wat deed hij toen, zuster?
1:12:53
Ik zei hem waar het meisje was en
hij rende de trap op...
1:12:56
zijn bedreigingen herhalend.
1:12:59
Mijn nek zag er zwart en blauw uit
waar zijn duimen hadden geknepen.
1:13:02
Heeft u dit misselijkmakend incident
aan iemand gemeld?
1:13:05
Ja, ik heb de politie gebeld.
Die kunnen elk woord bevestigen.
1:13:07
Zuster Theresa besloot, uit liefdadigheid
in haar hart, geen aanklacht in te dienen.
1:13:12
Geen verdere vragen, Edelachtbare.
1:13:17
Heb ik het voor ons allen verknoeid?
1:13:19
Dat zou kunnen.
1:13:21
We hoeven alleen maar aan te tonen
dat dit een op zichzelfstaand incident was..
1:13:24
en geen onderdeel is van jouw normaal gedrag.
1:13:27
Ik hoop dat er niet meer van dergelijke incidenten waren?
- Natuurlijk.
1:13:30
Behalve die keer dat je Vader O'Malley
probeerde te slaan bij Fergal.
1:13:34
Ja.
1:13:35
En toen je probeerde je kinderen te ontvoeren.
Ja, maar beide keren was ik dronken.
1:13:39
In hemelsnaam, probeer dronkenschap
nooit als verontschuldiging aan te voeren.
1:13:43
Dat maakt op hun geen indruk.
1:13:44
Heb je het spreekwoord nooit gehoord,
'Zo nuchter als een rechter'.
1:13:53
Dus, ziet u, edelachtbare...
1:13:55
Ik heb zuster Brigid aleen maar aangepakt omdat
ik erachter kwam dat ze mijn meisje had geslagen.
1:13:59
Ik protesteer, Edelachtbare.
Niet zoveel als ik protesteer.