:48:00
On me je vodio na sve vae utakmice.
Vidite ovu sliku ovde?
:48:04
Ja sam bio na toj utakmici.
Onoj gde ste bili povreðeni.
:48:07
To je bio poèetak kraja.
:48:09
Kada je ta velika ivotinja
povredila moju hrskavicu.
:48:12
On je bio Englez, naravno. Kreten.
:48:16
Ipak, pre nego sam napustio teren...
:48:18
Uspeo sam da sredim
na pravi naèin.
:48:21
Potena igra za vas.
:48:23
U svakom sluèaju, momci...
:48:25
va sluèaj je interesantan.
:48:28
Beznadean, ali interesentan.
:48:31
Zaista mislite da je beznadean?
:48:33
Ovaj sluèaj je ono to sam obièno zvao
''pravi sveti Juda''
:48:36
Zato sveti Juda?
:48:38
Zato to je sveti Juda
patron svetac beznadenih sluèajeva.
:48:42
Kao to se seæam, gospodine, vi ste pobedili
dosta svetih Juda u vae vreme.
:48:49
Predpostavljam da jesam.
:48:52
Penzija mora da je izuzetno dosadna
za èoveka kao vi.
:49:12
Gospodo...
:49:15
Predlaem zdravicu.
:49:18
Pravda i sveti JUda.
:49:24
Ja sam Desmond Doyle...
:49:26
otac Evelyn Doyle, koju dre
pod vaim nadzorom bez mog pristanka.
:49:31
Traim povraæaj
svoje æerke, zbog toga.
:49:34
Gospodine Doyle, ne moete dobiti æerku.
:49:38
U tom sluèaju, moj zastupnik,
gospodin Michael Beattie...
:49:41
æe predstavljati mene
sa obavezom da se lice privede sudu...
:49:44
voðen mojim advokatom,
gospodinom Nicholas Barron.
:49:48
U dobar èas predstavljeno.
:49:50
Svedoèenje.
:49:52
Hvala, sestro. To je sve to nam treba.