:24:00
Åtskild från Ingens barn.
Vi är inte så förtjusta i den just nu.
:24:03
-Boys of Wexford.
-Whistling Gypsies.
:24:09
-Pratar du fortfarande inte med mormor?
-Nej, Jag kommer aldrig att tala med den kvinnan.
:24:13
Hon ger din pappa skulden för allt.
:24:16
Må hon ruttna i Helvetet,
den gamla häxan.
:24:20
Jesus säger att vi ska förlåta
dem som har gjort oss orätt.
:24:24
Det står i ''Fader Vår.''
:24:31
-Mormor, vill du ha lite tuggummi?
-Tack, älskling.
:24:35
Farfar har gett mig dem.
:24:38
Då bryr jag mig nog inte om det, vännen.
:24:41
Hör här, älskling,
det är en sak du måste säga till honom.
:24:46
Det är verkligen varmt.
:24:50
...kan du säga det?
:24:51
Duktig flicka.
:24:54
Mormor har fått ett brev från Sydney.
:24:57
Sidney, vem?
:24:58
Sydney ligger i Australien.
:25:00
-Australien?
-Det är från mamma, hon är i Australien.
:25:03
Hon lämnade inte sin adress,
men frimärket visade Sydney.
:25:06
Det kunde jag väl tro.
:25:08
Hon har alltid haft reslust,
din mamma.
:25:11
-Mormor säger att det är varmt i Australien.
-Det är det.
:25:14
Du kan säga åt henne att det är inte så varmt
som på det stället där hennes dotter kommer att hamna.
:25:20
Okej.
:25:23
-Så där ja.
-Fortfarande inga slädar, pappa.
:25:26
Nej, min pojke.
:25:28
Fortfarande inga slädar.
:25:30
''Kära pappa, det är goda nyheter att du
fått ett bra jobb, att fixa till det gamla huset.
:25:36
''Jag saknar dig och pojkarna
och farfar väldigt mycket...
:25:40
''och jag hoppas vi får vara
tillsammans snart igen.
:25:44
''Vad menade farfar när han bad mig
säga åt mormor Daisley...
:25:47
''att han hoppas att mamma
en fin vit i Australien?
:25:50
''Jag tror det är en känguru,
men Mary tror att det är en koalabjörn.
:25:56
''Jag tycker om de flesta
nunnor här.
:25:58
''Syster Felicity är söt och snäll...