:48:00
Han tog med mig på alla dina matcher.
Ser du fotot därborta?
:48:04
Det är från den matchen.
Den då du blev skadad.
:48:07
Det var början till slutet.
:48:09
Då när den stora klumpiga backen
tryckte in brosket på mig.
:48:12
Han var engelsman, så klart.
Den fan.
:48:16
Ändå, innan jag gick av planen...
:48:18
så lyckades jag ge honom en smäll
där hans ballen borde varit, om han haft någon.
:48:21
Bra gjort av dig.
:48:23
Hursomhelst, grabbar...
:48:25
är ert fall intressant.
:48:28
Hopplöst, men intressant.
:48:31
Tror du verkligen att det är hopplöst?
:48:33
Det är vad jag brukar kalla
''en riktig St. Jude.''
:48:36
Varför St. Jude?
:48:38
Därför St. Jude
de hopplösa fallens skyddshelgon.
:48:42
Jag minns, sir, att ni har vunnit
en del St. Judes under er tid.
:48:49
Det antar jag att jag har.
:48:52
Pensionerad måste vara vansinnigt tråkigt
för en man som ni.
:49:12
Mina herrar...
:49:15
Jag föreslår en skål.
:49:18
För rättvisa och St. Jude.
:49:24
Jag är Desmond Doyle...
:49:26
pappa till Evelyn Doyle, som har varit i er
vårdnad utan mitt samtycke.
:49:31
Jag kräver att få tillbaka
min dotter, genast.
:49:34
Mr. Doyle, du kan inte få er dotter.
:49:38
I så fall, kommer min jurist,
Mr. Michael Beattie...
:49:41
att stämma er för olagligt
frihetsberövande...
:49:44
utskriven av min advokat,
Mr. Nicholas Barron.
:49:48
I laga ordning mottagen.
:49:50
I laglig ordning bevittnat.
:49:52
Tack, syster. Det är allt vi ville.