:48:01
- Hola.
- Hola.
:48:04
Pienso que tenías razón acerca de mí.
:48:11
- ¿Sí?
- Sí. Yo no debería estar aquí.
:48:16
Eso de hoy fue humillante.
:48:21
No estoy hecha de la madera
con que uds. están hechos.
:48:25
Creo que sólo fui demasiado
terca para aceptarlo.
:48:32
Digo, yo lo único que hago
es correr, competir, y entrenar.
:48:38
Dije a mis entrenadores y agentes...
:48:41
que quería hacer esto por el dinero y por
la fama, pero en realidad lo hago porque...
:48:51
sabía quién eras.
:48:57
Y pensé que por una vez en mi vida...
:49:06
...podría esquiar sólo para divertirme.
:49:10
Pero aparentemente soy incapaz
de hacer eso. Y ahora todo...
:49:15
¡Mierda!
:49:16
Ahora todo esto se transformó
en un verdadero desastre.
:49:21
Quizá estés un poco ebria.
:49:25
- No.
- Está bien.
:49:32
Bien, quizá sólo un poquito.
:49:34
Kittie estaba intentando
que yo me desinhiba.
:49:37
Creo que entré en pánico
y ni eso hice bien.
:49:41
No seas tan dura contigo misma.
:49:42
Te he visto correr.
Eres una esquiadora fantástica.
:49:47
- ¿En serio?
- Vamos, ganaste una medalla de oro.
:49:51
Ganaste una medalla de oro.
:49:55
- ¿Quieres verla?
- ¿Qué?