1:36:05
Тук са. Виждам колата им.
1:36:12
Добре дошли, г-н и г-жа Уитакър.
- Мили боже.
1:36:15
Какво прекрасно посрещане!
- Здравей, татко. Здравей, мамо.
1:36:18
Мамо, беше ли като мечта?
1:36:21
Я се чуй: "Като мечта".
1:36:23
Приятно ли прекарахте, г-н Уитакър?
- Да, много приятно.
1:36:27
Дейвид, помогни на
Сибил с багажа, моля те.
1:36:31
Татко, никога няма да
познаеш какво стана в училище.
1:36:35
Познай.
- Предавам се.
1:36:38
Били Хътчисън и още две момчета
1:36:42
бяха изключени от училище.
1:36:44
Искаш да кажеш, че са ги наказали.
- Не, изключиха ги, кълна се.
1:36:48
Ударили с камък момиче по главата.
- Това е ужасно!
1:36:53
Момиченце от училището?
- Не, била е негърка.
1:36:57
Кой ти каза това?
- Томи Хоукинс.
1:37:00
Той видял,
затова казал на директора.
1:37:05
Сибил, истина ли е?
- Опасявам се, че да, госпожо.
1:37:09
Какво става в този град?
1:37:12
Били са просто няколко глупави деца.
1:37:15
Хъч каза, че просто се
опитвали да й дадат урок.
1:37:19
Това е ужасно. Не искам
повече да си играеш с този Хъч.
1:37:24
Да, мамо.
- Дейви, докато си станал,
1:37:27
ще ми бутнеш ли табуретката насам?
1:37:30
Разбира се, татко.
1:37:54
Мамо, как се пише пола?
- Един момент, миличка.
1:37:58
Мама ще говори по телефона.