1:49:00
Реймънд, изпълнен си с омраза.
- Не ги хвърлят белите.
1:49:05
Цветнокожите са.
- Не.
1:49:09
Да.
1:49:12
Беше единственото място,
където белите и цветнокожите
живеят в хармония.
1:49:20
Скоро ще се махнем
оттук веднъж завинаги.
1:49:26
Местите ли се?
1:49:31
Да.
- Къде отивате?
1:49:36
Имам брат в Балтимор.
1:49:38
Каза, че ще ми намери работа там.
1:49:42
Събираме си багажа.
1:49:45
След две седмици в петък,
хващаме влака в 4: 30 на юг.
1:49:50
Ами работата ти, магазина?
1:49:53
С работата ми е свършено.
1:49:57
Никой няма да ме наеме.
1:50:01
Ще продам магазина
на един мой братовчед.
1:50:06
Да, всичко тук
1:50:10
вече е приключило за мен.
1:50:19
Никога не съм живял другаде,
освен в Хартфорд.
1:50:26
Може би,
1:50:28
някога в бъдещето,
1:50:31
след като се установиш, бих могла...
1:50:36
Бих могла да ти дойда на гости,
1:50:40
да разгледам Балтимор.
1:50:47
Сега, след като отново ще бъда сама.
1:50:53
Г-жо Уитакър.
1:50:57
Моля те, наричай ме Кати.