1:36:05
Jsou tady! Vidím jejich auto!
Jsou tady!
1:36:12
Vítejte doma, paní a pane Whitakerovi.
Mùj boe.
1:36:15
Jak milé pøivítání.
Ahoj tati. Ahoj mami.
1:36:18
Tak, mami bylo to jako ve snu?
1:36:21
Poslouchej se.
Ve snu.
1:36:23
Mìli jste se dobøe pane Whitakere?
Ano. Bylo to velmi uvolòující.
1:36:27
Øekni tati...
Davide, pomoz Sybile s takami.
1:36:31
Tati, nevìøil bys co se stalo
tenhle týden ve kole.
1:36:35
Zkus hádat. Davide.
vzdávám se.
1:36:39
Pomáhám, mami.
Billy Hutchinson a dalí dva chlapci...
1:36:42
byli vylouèeni ze koly.
1:36:44
Myslím, e jsi myslel suspendováni
Ne, vylouèeni. Pøísahám.
1:36:48
Za hození kamene na hlavu jedné dívky
To je strané.
1:36:53
Holèièka ze koly?
Ne. Byla to èernoka.
1:36:57
Co? Kdo ti to øekl?
Tommy Hawkins.
1:37:00
Vidìl to, tak to øekl øeditelovi.
1:37:05
Sybil, je to pravda?
Ano, madam. Obávám se, e je.
1:37:09
Co se dìje s tímto mìstem?
1:37:12
Byl to jen párek hloupých dìtí.
1:37:15
Hutch øíkal, e se jí snaili
jen dát lekci.
1:37:19
Myslím, e je to hrozné, a u si nebude
hrát s tím chlapcem Hutchem, rozumí mi?
1:37:24
Ano, madam
Davide, kdy jsi tady,
1:37:27
co kdybys to pøepl pro
tvýho starýho otce?
1:37:30
Jistì, tati.
1:37:54
Mami, jak se hláskuje "suknì"?
Jen minutku, drahá.
1:37:58
Máma telefonuje.