:43:28
Jeg er ikke imod integration.
Jeg er trods alt et kristent menneske.
:43:34
Men det, der skete i Little Rock,
kunne også være sket her i Hartford.
:43:39
Vås. For det første har vi ingen
guvernør Faubus i Connecticut.
:43:44
Men hovedsagen er,
at der ikke er nogen negre.
:43:50
Her i Hartford findes der faktisk ret
farlige typer, der er for integration.
:43:55
Farlige?
Ja, og ret så smukke faktisk.
:43:59
De er kendt for deres
venligsindede indstilling til negre.
:44:03
Hvor har du dog hørt om det?
Shirley læste det for mig.
:44:08
Hvad er det for noget?
Ingenting.
:44:10
Nu skal jeg sørge for, I får fyldt op.
Vil I have mig undskyldt?
:44:19
Der har vi hende.
Den flotteste tøs i hele stuen.
:44:23
Alkoholen får texaneren frem i dig.
Jeg håber ikke, Eleanor hører dig.
:44:28
Frank er byens heldigste mand.
:44:31
Det er alt sammen snyd og bedrag.
:44:34
I skulle se hende
uden et tykt lag sminke.
:44:40
Han har jo ret.
Vi kvinder har lært at forstille os.
:44:44
Alle piger har deres hemmeligheder.
Nu skal pigen dér hente en drink.
:44:50
Tror du ikke, du har fået nok?
Nej, det tror jeg ikke.
:44:54
Lad os hæve glasset for vores
vidunderlige vært og værtinde
:44:59
og endnu en storslået årsfest
hos familien Whitaker.