:55:03
Har han givet Dem den bule?
:55:12
Det var ikke hans mening at slå mig.
:55:17
Det gør mig ondt.
:55:22
Himlen skal vide,
vi alle har vores problemer.
:55:26
Du har sikkert selv...
:55:30
Hvad?
:55:33
Lige siden jeg stødte på dig ved
udstillingen, har jeg tænkt over,
:55:38
hvordan det må være
at være den eneste i lokalet.
:55:43
Det være sig farvet eller noget andet.
:55:47
Hvordan det mon må føles.
:55:51
Jeg ved, at jeg aldrig...
:55:56
Man vænner sig vel til det
med tiden.
:56:00
Misforstå mig nu ikke. Der er
en verden, selv her i Hartford,
:56:05
hvor alle ser ud præcis som jeg.
:56:08
Problemet er bare, at de færreste
bevæger sig uden for den verden.
:56:14
Som alle fædre
ønsker jeg det bedste for mit barn.
:56:18
De muligheder, jeg aldrig fik.
Ja, naturligvis.
:56:22
Skal jeg fortælle om det?
Meget gerne.
:56:27
Er De sulten?
Kan De klemme en bid ned?
:56:30
Det kunne jeg vist godt.
:56:32
Lad mig tage Dem med
til mit yndlingssted.
:56:36
På en god dag er maden varm
og drikkevarerne kolde.
:56:40
Så bliver det ikke bedre.
Nej, vel?
:56:55
Den grønne Edsel er klar!
Juhu! Jeg er her.
:56:59
Der er De jo, frue.
Nu skal jeg holde døren for Dem.