:20:02
Λέγετέ με Ρέυμοντ.
:20:07
- Όλα είναι υπέροχα.
- Είναι όλα υπό έλεγχο.
:20:12
Δύσκολο ν'αναλάβεις
τόσο γρήγορα.
:20:15
Με τη δουλειά τού μπαμπά,
το μαγαζί και τη μικρή...
:20:20
...δεν έχω άλλο χρόνο.
:20:23
- Δεν ήξερα ότι έχεις παιδιά.
- Ένα. Τη Σάρα.
:20:26
- Πόσων χρονών είναι;
- Έντεκα.
:20:29
Θα είναι υπέροχη. Εσύ κι
η σύζυγος θα'στε περήφανοι.
:20:33
Η σύζυγος πέθανε όταν
η Σάρα ήταν πέντε.
:20:44
Τα καταφέρνουμε.
Έχω μια φωτογραφία της.
:20:50
- Νάτη. Η Σάρα μου.
- Πολύ γλυκιά! Ωραία μάτια!
:20:56
Και το μαγαζί;
:20:58
Το φυτώριο. Είναι
μικρό, στο Χ ώθορν.
:21:02
Στην αρχή ήταν για κηπου-
ρούς. Μέχρι πριν έξι χρόνια.
:21:08
Μόνο εκεί μου
χρησίμεψε το δίπλωμα.
:21:11
Πρέπει να είσαι
πολύ περήφανος.
:21:14
Είμαι. Αν βρεθείτε
στη γειτονιά, περάστε.
:21:33
Θα το σηκώσω εγώ, Σύμπιλ.
:21:42
Δεν έφυγες ακόμα, Φρανκ;
:21:46
Όχι πάλι!
:21:54
- Πάλι δε θα'ρθει;
- Θ'αργήσει.
:21:58
Δε θέλει να'ρχεται σπίτι.