:42:00
Και πολύ όμορφοι, επίσης.
:42:02
Γνωστοί για την
καλοσύνη τους στους μαύρους.
:42:05
Σταμάτα! Πού τ'άκουσες αυτά;
:42:07
- Μου το διάβασε η Σίρλει.
- Φυσικά.
:42:10
- Τι ακούω;
- Τίποτα.
:42:13
Θα σας φέρω ποτά.
Με συγχωρείτε.
:42:21
Νάτη! Το πιο όμορφο
κορίτσι στο δωμάτιο!
:42:25
Σου βγήκε ο Τεξανός, Σταν.
Δεν ακούει η Έλινορ, ελπίζω.
:42:28
Ας ακούσει. Ο Φρανκ
είναι πολύ τυχερός.
:42:32
Απάτη είναι. Πού να
τη δεις χωρίς μακιγιάζ.
:42:41
Δίκιο έχει. Οι γυναίκες δεν
είναι ποτέ όπως φαίνονται.
:42:47
Θα μου φέρεις κι άλλο ποτό;
:42:50
Αρκετά δεν ήπιες,
αγάπη μου;
:42:52
Όχι, δεν ήπια αρκετά.
:42:55
Στην υγειά του οικοδεσπότη
και της οικοδέσποινας...
:42:58
...και στο ετήσιο
πάρτυ τους!
:43:02
Στον Φρανκ και την Κάθυ,
το ζεύγος Μάγκνατεκ!
:43:11
Ποιος θέλει κι άλλο ποτό;
:43:14
Εσύ έχεις πιει αρκετά.
:43:18
Θα τα πάρω εγώ, κυρία.
:43:26
- Όλα καλά;
- Τι εννοείς;
:43:29
Ο Φρανκ είναι τύφλα.
:43:31
Δουλεύει πολύ.
Είναι πιεσμένος.
:43:34
Αυτό είναι όλο;
:43:36
Θα μου το'λεγες
αν έτρεχε κάτι;
:43:41
Νομίζω ότι οργανώσαμε
το τέλειο πάρτυ.
:43:45
Ωραία ήταν.
:43:47
Καθλήν, ξεπέρασες
τον εαυτό σου.