1:17:02
Βοήθησε τη Σύμπιλ.
1:17:04
Μπαμπά, μάντεψε
τι έγινε στο σχολείο.
1:17:09
Έδιωξαν απ'το σχολείο τον
Μπίλι κι άλλα δυο παιδιά.
1:17:14
Πήραν αποβολή;
1:17:16
Τους έδιωξαν. Έριξαν
μια πέτρα σ'ένα κορίτσι.
1:17:20
Φοβερό! Κορίτσι
απ'το σχολείο;
1:17:23
- Όχι. Ήταν μαύρη.
- Ποιος σου το είπε αυτό;
1:17:27
Ο Τόμι. Το είδε κι έπρεπε
να το πει στον διευθυντή.
1:17:31
- Είναι αλήθεια, Σύμπιλ;
- Δυστυχώς ναι.
1:17:35
Τι έχει πάθει αυτή η πόλη;
1:17:38
Ανόητα παιδιά ήταν.
1:17:40
Της έδωσαν ένα μάθημα,
είπε ο Χατς.
1:17:43
Δε θα ξαναπαίξεις
με τον Χατς! Κατάλαβες;
1:17:48
Ντέηβιντ, άνοιξέ μου
την τηλεόραση.
1:18:11
- Πώς γράφεται η "φούστα";
- Μια στιγμή. Τηλεφωνώ.
1:18:23
Μήπως μπορείτε
να με βοηθήσετε;
1:18:26
Έλαβα το φυλλάδιό σας,
που ήταν κατατοπιστικό.
1:18:29
Θέλω να μάθω τι απαιτεί
το εθελοντικό πρόγραμμα...
1:18:33
...από προσόντα
και λοιπά...
1:18:38
Ναι, περιμένω.
1:18:47
Τι έγινε στον αγώνα;
1:18:49
Πόνεσε ο ώμος μου.
Δε μπορούσα να κάτσω άλλο.
1:18:54
Δεν είπες τίποτα.
1:18:56
Μπαμπά, θες να
δεις σπαγκάτ;
1:18:59
Ο πατέρας σου μόλις ήρθε
κι εσύ έχεις διάβασμα.