:02:26
Mamãe, posso dormir na
casa do Hutch esta noite?
:02:28
A Sra. Hutchinson
nos deu permissão.
:02:30
Esta noite, não. Eu e seu pai vamos
sair e preciso que cuide de sua irmã.
:02:34
- Droga!
- Agora sai do caminho. Preciso estacionar.
:02:48
Sherry Seger disse que
custam só 5 ou 6 dólares.
:02:52
Por favor, mamãe.
Por favor, Posso?
:02:54
- Sybil, graças a Deus.
- Imaginei que iria ao supermercado.
:02:58
David, ajude a Sybil
a descarregar o carro.
:03:00
- Por que a Janice não faz isso?
- Ela não precisa.
:03:03
Porque a Janice está carregando as
coisas dela e vai subir para tomar banho.
:03:07
Eu e seu pai temos um compromisso.
Jantarão cedo e ajudarão a Sybil.
:03:11
Sim, mãe. -Sybil, o Sr. Whitaker ligou
enquanto estive fora?
:03:14
- Não desde você saiu.
- Como pode gostar deste homem?
:03:16
Mamãe, por favor.
Posso comprá-las?
:03:19
Janice, disse que falaremos com
seu pai. Agora entre depressa.
:03:23
David, guarde sua
bicicleta e nos ajude.
:03:25
- Onde está seu casaco?
- Está lá dentro.
:03:31
Oi, amiga!
:03:33
Não faltam 3 horas
para nos vermos?
:03:35
Sim. Mas acabo de sair do
buffet e quis vir te mostrar.
:03:38
- Oh, tem as amostras?
- Claro.
:03:41
Entre. Um minuto e
não me encontraria.
:03:43
Será apenas um segundo.
Tenho muito que fazer.
:03:45
- David, o que te disse?
- Estou pegando a última sacola!
:03:48
E imagine com o jogo
de mesa que te mostrei...
:03:52
...da cor verde mar.
Não é elegante?
:03:54
- Ah, sim.
- Você gosta?
:03:56
Bem, vou chamar
o buffet pela manhã.
:03:58
Você confirma com a Dorothy no
depósito... E isto é tudo, amiga.