:13:11
Oh, acho que
com isto terminamos.
:13:14
Bob, Rick, cavalheiros... Tem certeza
que chegará bem em casa, senhor?
:13:18
Obrigado, Davis. Como 2o.
comandante do "USS McMillan"...
:13:21
...sinto-me em condições de
localizar meu próprio carro.
:13:23
- Muito bem, senhor.
- Até amanhã.
:13:50
Aonde vai, tigre?
:14:03
"As 3 Caras de Eva"
"Milagre da chuva"
:14:10
Oh, pelo amor de Deus.
:14:13
David, é a terceira
vez que te digo...
:14:15
...para desligar este barulho
infernal e ir dormir.
:14:18
- Só esta vez, por favor?
- Não, não pode, e não se fala mais nisso.
:14:22
Ah, droga... Este não é o
linguajar que usamos nesta casa.
:14:27
Agora, andando.
:14:29
E não se esqueça de
escovar os dentes.
:14:47
Oi.
:14:51
Sente-se melhor agora?