:17:02
Mais um, do mesmo.
:17:22
É correto o ditado que diz que
atrás de um grande homem...
:17:25
...se encontra uma
grande mulher?
:17:28
Neste caso, sendo esposa, mãe
e Sra. Magnatech, em uma só...
:17:33
...Cathleen Whitaker
prova que sim.
:17:36
Uma mulher tão devotada à sua família,
como amistosa com os negros.
:17:41
Deixe-me ver isto.
Que diabos pensa esta mulher?
:17:44
- De onde saiu isto?
- Cathy? Oh, ela tem sido liberal...
:17:46
...desde que jogou no verão na universidade,
com todos aqueles garotos judeus em brasa.
:17:50
Porque acha que a chamavam
de "A Vermelha"?
:17:51
Pelo amor de Deus, vamos entrar
antes que o Joe McCarthy venha.
:17:56
Eu amo este lenço. Oh, com
certeza voou para trás da casa.
:17:59
- Céus.
- Este não está sendo o seu dia, não é?
:18:02
Te chamavam mesmo de "A Vermelha"?
Oh, Nancy, honestamente...
:18:06
Alguém quer outro daiquiri?
:18:08
Melhor não.
:18:11
Não, um é o meu limite.
:18:16
Muito bem, garotas.
Basta de rodeios.
:18:20
- Nancy?
- Não posso.
:18:23
Ora, vamos. Não pode
ser tão mal.
:18:27
Bem...
Mike insiste em...
:18:33
- Ele insiste uma vez por semana.
- Oh, te saiu barato.
:18:36
- Uma vez por semana?
- Você tem sorte.
:18:37
- Ron gosta de duas ou três vezes.
- Três? De verdade?
:18:40
- E como.
- Isto não é nada. Uma amiga minha...
:18:42
...Shirley Dawson... O marido dela,
todas as noites da semana...
:18:47
...e além disso, três vezes mais
nos fins de semanas.
:18:52
Você pode imaginar?