:44:08
Bem, na minha opinião
foi uma ótima festa...
:44:11
...apesar de tudo.
:44:22
Só gostaria...
:44:25
...que não tivesse
sido tão grosseiro...
:44:28
...na frente dos
nossos amigos.
:44:33
Honestamente, Frank,
se não insistisse em...
:44:38
O que há?
:45:12
Jesus!
:45:15
Oh, Jesus!
:45:16
O que está acontecendo?
Não consigo nem... Deus!
:45:20
Não importa. O importante
é continuar tentando.
:45:23
- Não!
- O quê?
:45:25
Porque...
:45:27
...tenho certeza...
você sabe...
:45:30
...que o Dick Dawson não se importará em
te oferecer seus serviços de vez em quando.
:45:37
Quero dizer, você também
não se importaria, não é?
:45:39
Um sujeito bonitão
como o Dick.
:45:42
- Até mesmo o Stan ajudaria.
- Frank...
:45:44
...você é o único homem
que jamais desejei.
:45:47
- Me solte!
- Frank, você é totalmente homem para mim.
:45:50
- É totalmente homem!
- Pare!
:45:54
Oh, Cathy...
:45:56
- Cathy, sinto muito. Não foi minha intenção.
- Tudo bem.
:45:58
Estou bem.
Foi um acidente.