:46:01
- Está sangrando?
- Oh, só um pouquinho.
:46:06
Talvez... pudesse me trazer
um pouco de gelo, querido.
:46:11
- Gelo?
- Sim.
:46:16
Eu... eu sei.
Está tudo bem.
:46:19
Estou bem.
:47:00
Oi, querida.
Escute, não posso ficar.
:47:02
Marquei de almoçar
com Stan no clube.
:47:04
Oh, isto parece divertido. Não acredito
que te deixei ir embora sem isto.
:47:07
- Ficou lindo, seu cabelo deste jeito.
- Sim. Estive experimentando.
:47:10
Oh, está adorável!
Oh, opa!
:47:15
Obrigada.
:47:19
- Cathy...
- O quê?
:47:21
O que aconteceu
com a sua cabeça?
:47:23
Oh, nada. Eu bati na porta.
Uma coisa boba.
:47:28
- Cathy.
- O quê?
:47:31
Aconteceu alguma coisa entre
você e o Frank? Do que está falando?
:47:36
Cathy, sou sua
melhor amiga.
:47:39
Não aconteceu nada.
Absolutamente nada.
:47:46
Oh, Cathy...
:47:51
Eleanor...
:47:57
Cathy...
:47:59
Sou a sua melhor e mais
próxima amiga no mundo.