:18:00
- Sim, você!
- Raymond, por favor, não.
:18:10
Você é tão lindo...
:18:24
Vamos, querida.
:18:44
Oh, são elas, são elas!
:18:46
Obrigado, mamãe.
Obrigado, papai.
:18:52
Feliz Natal, querida.
:18:54
Agora serei tão boa quanto
as outras meninas da classe.
:18:59
Aqui está, querido.
Do jeito que você gosta.
:19:03
- Ei pai, olhe esta locomotiva!
- Maravilhosa!
:19:06
Oh, meus Deus! Sabia que
tinha esquecido algo.
:19:11
Um presentinho para
o Sr. e a Sra. Noel.
:19:15
Bem... o que temos aqui?
:19:23
Bermudas. Acapulco...
:19:26
...Rio...
:19:28
...Miami.
- Faça sua escolha. Você decide.
:19:30
- Mãe, me ajuda a amarrar as sapatilhas?
- Em um minuto, querida.
:19:34
Não sei. O Stan sempre fala
com entusiasmo de Miami.
:19:37
Oh, Frank. Miami
seria um sonho!
:19:40
Eleanor diz que é maravilhoso!
É tudo cor-de-rosa.
:19:43
É mesmo?
:19:46
Talvez devêssemos considerar
a ilha das Bermudas.
:19:49
Oh, Frank! Eu te amo,
querido. Eu amo.
:19:54
"Festa de Ano Novo em Miami"
"Celebre a chegada de 1958"