:40:10
- Alô?
- Cathy, te acordei?
:40:15
Desculpe por ligar tão tarde.
Espero não tê-la...
:40:18
- Não. Eu estava acordada.
- Não queria aborrecer as crianças.
:40:21
Não. Não, é claro que não.
:40:25
A propósito, como estão eles?
:40:27
Bem. Muito bem.
:40:29
Ainda perguntam
quando você vai voltar.
:40:32
Eu sei. É por isso, em parte,
que estou ligando.
:40:37
Na verdade, recebi um
telefonema do Dick, ontem, e...
:40:41
...ele disse que estava tudo arranjado.
Os papéis estão prontos...
:40:46
...e ele queria saber se quinta-feira
estaria bem pra você. Por volta das 3:00.
:40:51
Disse a ele achava que você
pega as crianças na quinta...
:40:54
...mas não tinha certeza,
então disse que iria verificar.
:40:58
Você nunca conseguiu se lembrar
dos meus dias de rodízio...
:41:01
...e sempre foram os mesmos:
:41:04
Quartas e sextas-feiras,
até onde eu sei.
:41:06
Oh, quartas e sextas, certo.
:41:09
- O distraído de sempre.
- A que horas... você disse, na quinta?
:41:15
- O quê?
- O encontro. A que horas?
:41:21
Três...
três horas.
:41:25
Está bem.
:41:28
Ok...
:41:30
Bem... Ótimo.
Era só isso, mesmo, eu...
:41:36
...sei que é tarde.
:41:38
É verdade.
:41:41
Bem, nos vemos na
quinta-feira, então.
:41:47
Te vejo na quinta.
:41:53
Adeus, Cathy.
:41:58
Adeus, Frank.