:03:03
Janice kantaa omat tavaransa
ja marssii kylpyyn.
:03:07
Isällä ja minulla on menoa.
Syötte aikaisin ja autatte Sybiliä.
:03:12
Soittiko herra Whitaker?
:03:14
Ei.
-Voi sitä miestä.
:03:17
Saanko minä ne?
:03:19
Puhumme isäsi kanssa.
Mene sisään.
:03:23
David, auta ostosten kanssa.
Missä takkisi on?
:03:27
Sisällä.
:03:31
Hei, muukalainen.
Emmekö näe kolmen tunnin päästä?
:03:35
Näemme, mutta kävin
juuri pitopalvelussa.
:03:39
Toitko näytteet?
-Toin.
:03:41
Tule sisään.
-En ehdi olla kauan.
:03:45
David, mitä minä sanoin?
-Kannan viimeisen!
:03:49
Sen kattauksen kanssa...
:03:52
Turkoosia. Eikö olekin tyylikästä?
-On.
:03:56
Minä soitan pitopalveluun,
sinä vahvistat maksun -
:04:00
ja meillä on juhlat.
-Magnatech '57, täältä tullaan.
:04:06
Kiitos.
:04:08
Nähdään kahdeksalta.
-Frank on aina täsmällinen.
:04:15
Äiti? Sinä näytit pienenä minulta.
:04:22
Näytänkö minä isona sinulta?
:04:25
Haluaisitko näyttää minulta?
:04:28
Toivottavasti
minusta tulee yhtä nätti.
:04:32
Kaunis kohteliaisuus
kauniilta tyttäreltäni.
:04:39
19. 15. Missä ihmeessä isäsi viipyy?
:04:44
Sybil, jätinkö
hansikkaani eteiseen?
:04:47
Täällä ne ovat.
:04:49
Herra Whitaker
ei ole vielä soittanut.
:04:53
Alan hermostua. Kiitos.
:04:56
Toimistossakaan
kukaan ei vastannut.
:04:59
Toivottavasti tuo on hän.
-Whitakerilla.