1:05:11
Eräänlainen aikainen joulubonus.
1:05:15
Mitä tarkoitat?
-Kuukauden loma.
1:05:21
Vuoden kiireisimpään aikaan.
Hemmetinmoinen kunnia.
1:05:29
Kun ajattelee, miten olen ahkeroinut
tohtori Bowmanin ansiosta -
1:05:36
ja koska Millsteinin mukaan
"on korkea aika lomailla"...
1:05:42
He ovatkin sinulle loman velkaa.
1:05:48
Johtoporras kehuu Palm Springsiä.
1:05:54
Tällä hetkellä ei tunnu siltä,
mutta vähän aikaa poissa...
1:05:58
Loma saattaa tehdä hyvää.
Meille molemmille.
1:06:06
Sinulla on ollut kurja päivä.
1:06:10
Isä on kotona! Miksi?
-Isällä on töitä.
1:06:15
Ota lasillinen maitoa ja
mene tekemään läksyjä.
1:06:19
Kuule, isä...
-Tottele äitiäsi.
1:06:40
Herra Deagan!
1:06:42
Joku nainen soittaa.
-Tulen heti.