1:27:04
Inhottavaa!
1:27:06
Valkoiset eivät heitä niitä,
vaan värilliset. -Ei...
1:27:14
Se on yksi asia, josta valkoiset
ja värilliset ovat samaa mieltä.
1:27:21
Lähdemme täältä pian lopullisesti.
1:27:24
Muutatteko te?
1:27:29
Muutamme.
-Minne?
1:27:33
Veljeni luo Baltimoreen.
Hän lupasi minulle työpaikan.
1:27:37
Pakkaamme tavaramme -
1:27:40
ja lähdemme kahden viikon päästä
puoli viiden junalla.
1:27:44
Entä liikkeesi?
1:27:47
Se on mennyttä.
Kukaan ei palkkaa minua.
1:27:53
Myyn liikkeen serkulleni.
1:27:57
Täällä ei ole minulle enää mitään.
1:28:07
En ole koskaan asunut
muualla kuin Hartfordissa.
1:28:13
Ehkä joskus tulevaisuudessa,
kun olette asettuneet...
1:28:21
Voisin tulla käymään
ja katsomaan Baltimorea.
1:28:30
Minusta tulee taas naimaton.
1:28:35
Rouva Whitaker...
1:28:38
Kutsu minua Cathyksi.
1:28:48
Kukaan ei tuntisi meitä siellä.
1:28:56
Se ei olisi viisasta.