:14:00
Dank je, Davis. Maar als tweede
bevelhebber van de U.S.S. McMillan...
:14:03
denk ik dat ik wel in staat ben om
mijn eigen auto te vinden zonder hulp.
:14:05
Heel goed, meneer.
Luid en duidelijk.
:14:16
Meneer, heeft u wat
kleingeld, alstublieft?
:14:19
Kleingeld?
- Alle beetjes helpen.
:14:24
Kleingeld?
:14:34
Waar ga je heen, tijger?
:14:52
Kijk uit, Jake!
:14:55
In hemelsnaam.
:14:58
David, dit is de derde keer dat ik je zeg te dat
hels kabaal uit te zetten en naar bed te gaan.
:15:02
Mag het alsjeblieft voor deze ene keer?
:15:04
Nee, dat mag zeker niet,
en dat is definitief.
:15:07
Jezus...
- Dat soort taal dat gebruiken we hier niet.
:15:12
Hobbelen nu.
:15:15
En vergeet niet je
tanden te poetsen.
:15:34
Hoi.
:15:38
Voel je je al beter nu?
:15:49
Mevrouw White?