:30:00
natuurlijk meer van deze tijd,
:30:03
wetenschappelijker dan
ooit tevoren.
:30:06
Maar voor hen,
die behandeling wensen,
:30:08
die de wil
en het verlangen hebben...
:30:11
om een normaal leven te leiden,
:30:13
is er nog steeds maar
een schamele...
:30:16
vijf tot dertig procent
kans op een geslaagde...
:30:20
verandering naar heteroseksualiteit.
:30:23
Voor velen, is het
de behandeling zelf...
:30:25
die de patiënt vaak
van gedachten doet veranderen.
:30:28
Waar bestaat die dan uit?
:30:31
De behandeling, die bestaat uit
psychiatrische sessies...
:30:34
twee keer per week, soms meer.
:30:36
Alleen maar praten?
- Ja.
:30:38
Hoewel enkele patiënten bijkomende
methodes geprobeerd, gericht op het gedrag.
:30:42
Het gedrag?
- Elektroshock aversietherapie bijvoorbeeld.
:30:46
Of hormonale herbalanceringprocedures.
:30:50
Ik weet dat dit alles in het begin
nogal intimiderend lijkt.
:30:55
Ik stel voor er nog over na te denken.
:30:57
Denk eens na over de verschillende
opties die we hebben besproken.
:30:59
Bespreek het met je vrouw.
- Nee, ik weet het al.
:31:02
Ik wil met de behandeling beginnen.
:31:08
Ik kan dit ding niet...
:31:11
mijn leven laten ruïneren,
:31:13
het leven van mijn gezin.
:31:17
Ik weet dat het een ziekte is,
:31:20
omdat het ervoor zorgt
dat ik me...
:31:23
verachtelijk voel.
:31:27
Ik beloof u, dokter Bowman,
dat ik dit ding ga verslaan.
:31:31
Ik zal het overwinnen.
:31:33
Moge God me bijstaan.
:31:35
Waarom bevestigt u niet die keren dat
we het besproken hebben met Rosalyn.
:31:39
Tot volgende week dinsdag, zelfde tijd.
- Dank u, dokter.
:31:41
Meneer Whitaker, mevrouw Whitaker.
- Dank u, dokter.
:31:57
Frank?
- Wat?